Roguelike 入门

第一次玩传统 Roguelike？先了解这五件事再出发

第一次接触 Roguelike 时，难免会觉得无从下手：屏幕上满是符号和数字，死一次就得从头再来。不过，只要先了解几条规则，就会容易得多。

这篇文章写给第一次接触这个类型的玩家。文中的例子取自在 Steam 上提供免费试玩版的《地牢苏库玛》的商店介绍。

什么是传统 Roguelike？

Roguelike 这个名字来自1980年前后问世的地牢探险游戏《Rogue》，意思是「像 Rogue 一样的游戏」。

如今有不少「Roguelite」游戏，死亡后成长也能延续到下一局。为了与之区分，人们常把按格子一回合一回合行动、死亡即结束这一局的游戏称为「传统 Roguelike」。2008年在柏林举行的 Roguelike 开发者聚会整理出的「柏林诠释」（Berlin Interpretation），常在概括这些特征时被引用。

需要知道的五件事

一步一回合

苏库玛 我动一下，时间才会走一步。一点都不用急哦。

查看详情
只有你行动，时间才会流逝。这不是比拼反应速度的游戏，遇到危险时，大可以把手从键盘上拿开，慢慢思考。
《地牢苏库玛》同样是走一步算一回合。Steam 页面上标注了「无需应对快速反应事件」和「可以仅用键盘」。
死了，这一局就结束

啾妮倒下的话，下一场梦就得从头开始。不过学到的技巧会留下来！

查看详情
这叫作永久死亡（Permadeath）。在传统 Roguelike 中，角色死亡后通常无法继续使用，下一局要用新角色、在新地牢里重新开始。留下来的，只有你学到的技巧。
《地牢苏库玛》的 Steam 介绍这样写道：「死亡会结束这场梦，但下一场梦仍会再次开始。」
地牢每次都会重新生成

苏库玛 路每次都会变哦。要记住的不是地图，是应对方法。

查看详情
这不是靠背地图通关的游戏。每局的结构与布局都会变化，要记住的不是路线，而是应对各种情况的方法。
《地牢苏库玛》的梦境地牢每局会怎样变化，请亲自进去感受。
物品会隐藏名字

苏库玛 这卷轴是什么？得读了才知道嘛。

查看详情
第一次捡到的药水，你不知道它是回复药还是毒药。必须试用或用其他方法查明真身；在同一局里一旦弄清楚，之后通常就会直接显示名称。
在《地牢苏库玛》中，药水、卷轴、法杖与遗物的外观和真身每场梦都会重新打乱。
你看到的和听到的，就是全部

啾妮一打起来有动静，别的家伙就会围过来！

查看详情
视野之外的事无从得知，战斗的声响还会惊醒远处的敌人。凭着有限的信息决定下一步，正是这个类型的乐趣所在。
《地牢苏库玛》主打有限视野、探索迷雾、声音传播与隐藏陷阱。